1
00:00:06,033 --> 00:00:07,167
добро утро
2
00:00:07,167 --> 00:00:09,501
Хм?
3
00:00:09,501 --> 00:00:12,200
Е, добре, добре, вижте тук.
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,467
Сладко малко семе
5
00:00:14,467 --> 00:00:16,267
ела навън
до големия град
6
00:00:16,267 --> 00:00:17,801
да бъда модел.
7
00:00:17,801 --> 00:00:19,734
Обзалагам се, че имаш
големи мечти.
8
00:00:19,734 --> 00:00:20,968
какво е това
9
00:00:20,968 --> 00:00:22,567
Наръч снимки
гаджето ти взе
10
00:00:22,567 --> 00:00:23,901
от неговия Ел Камино?
11
00:00:23,901 --> 00:00:26,334
"Обичам те,
Били Боб.
12
00:00:26,334 --> 00:00:28,767
ще ти пиша
всеки ден."
13
00:00:28,767 --> 00:00:30,868
Пощади ме.
Утре ще го издухаш
14
00:00:30,868 --> 00:00:33,267
за всеки от MTV
с халка на носа и туристически автобус.
15
00:00:33,267 --> 00:00:34,934
Тогава ще
смени името си
16
00:00:34,934 --> 00:00:35,968
на Доминик
17
00:00:35,968 --> 00:00:37,667
и практикувайте позите си
в огледалото.
18
00:00:37,667 --> 00:00:40,567
"Погледни ме,
Мрачна съм и комплексирана.
19
00:00:40,567 --> 00:00:41,901
Аз съм мръсен."
20
00:00:41,901 --> 00:00:43,067
Ето ти кафето.
21
00:00:43,067 --> 00:00:44,334
Съжалявам че закъснях
22
00:00:46,334 --> 00:00:49,400
[КАШЛИЦА]
23
00:00:49,400 --> 00:00:50,834
[ВЪЗДИШКИ]
24
00:00:50,834 --> 00:00:52,567
добро утро
25
00:00:52,567 --> 00:00:55,133
Били ли сте
помогна?
26
00:00:55,133 --> 00:00:57,000
[o/~]
27
00:01:11,901 --> 00:01:13,534
Чакай, задръж.
28
00:01:15,367 --> 00:01:17,033
благодаря
29
00:01:17,033 --> 00:01:18,033
Първи ден ми е.
30
00:01:18,033 --> 00:01:19,367
няма проблеми
31
00:01:19,367 --> 00:01:21,167
Мразя да закъснявам
на първия ден.
32
00:01:21,167 --> 00:01:23,400
Тогава може да искате
да пуснете този бутон.
33
00:01:23,400 --> 00:01:25,100
О, добре.
34
00:01:31,467 --> 00:01:32,534
извинете ме
35
00:01:32,534 --> 00:01:34,100
Мога ли да те попитам
въпрос?
36
00:01:34,100 --> 00:01:35,667
Смятате ли
обувките ми съвпадат?
37
00:01:35,667 --> 00:01:36,901
Изглеждат добре.
38
00:01:36,901 --> 00:01:39,100
О, добре, благодаря.
Извинете, че ви безпокоя.
39
00:01:42,501 --> 00:01:44,100
Наистина ли мислиш така?
40
00:01:44,100 --> 00:01:45,667
Изглеждат добре.
41
00:01:45,667 --> 00:01:46,667
Защото просто си мисля
42
00:01:46,667 --> 00:01:48,467
че можете да кажете
много за един човек
43
00:01:48,467 --> 00:01:50,334
по обувките им.
44
00:01:50,334 --> 00:01:51,534
Изглеждат добре.
45
00:01:51,534 --> 00:01:53,033
Не е ли странно как
когато си нервен,
46
00:01:53,033 --> 00:01:54,033
и ти се качи
47
00:01:54,033 --> 00:01:55,167
страхотна двойка
на обувки,
48
00:01:55,167 --> 00:01:56,167
просто чувстваш
49
00:01:56,167 --> 00:01:58,734
като всичко
ще се оправи ли
50
00:01:58,734 --> 00:02:00,467
Бавен асансьор.
51
00:02:00,467 --> 00:02:03,701
О, знам, обсебен съм.
52
00:02:03,701 --> 00:02:08,133
Това е... първият ден на новата работа.
53
00:02:08,133 --> 00:02:10,234
Модно списание.
54
00:02:10,234 --> 00:02:11,234
Руж.
55
00:02:11,234 --> 00:02:13,734
Въобще мърдаме ли се?
56
00:02:13,734 --> 00:02:15,300
Баща ми е издателят
и редактор,
57
00:02:15,300 --> 00:02:16,968
и той каза
Мога да направя някои промени,
58
00:02:16,968 --> 00:02:19,033
така че ще го обърна
в истинско списание,
59
00:02:19,033 --> 00:02:21,934
вместо 200 страници
от нелепи съвети за красота,
60
00:02:21,934 --> 00:02:23,934
куц съвет,
и безмозъчни модели.
61
00:02:23,934 --> 00:02:26,567
Това съм аз на корицата.
62
00:02:31,467 --> 00:02:32,434
Ти си Вероника Уеб.
63
00:02:37,033 --> 00:02:38,734
Бавен асансьор.
64
00:02:49,167 --> 00:02:50,167
Здравейте всички
65
00:02:50,167 --> 00:02:52,267
Мая, мила.
66
00:02:52,267 --> 00:02:53,501
Бяхте ли в квартала,
67
00:02:53,501 --> 00:02:55,567
или това е „вземете дъщеря си
на работа" ден?
68
00:02:55,567 --> 00:02:57,634
Всъщност, Нина, сега работя тук.
69
00:02:57,634 --> 00:03:00,033
наистина ли В същата сграда?
Какво забавление.
70
00:03:00,033 --> 00:03:01,634
Ще трябва да кимнем за здравей
един към друг
71
00:03:01,634 --> 00:03:03,400
в асансьора някой път.
72
00:03:03,400 --> 00:03:05,667
Не, тук в списанието.
73
00:03:08,701 --> 00:03:11,634
О, ти си...
ти си такъв характер.
74
00:03:13,033 --> 00:03:16,400
О, Господи, не се шегуваш.
75
00:03:16,400 --> 00:03:18,868
Финч, знаеше ли
за това?
76
00:03:18,868 --> 00:03:20,367
Разбира се, че го направих.
знам всичко
77
00:03:20,367 --> 00:03:22,133
Тогава защо не
ще ми кажеш ли
78
00:03:22,133 --> 00:03:24,033
Добре, не знаех.
79
00:03:24,033 --> 00:03:26,033
Е, добре, добре.
80
00:03:26,033 --> 00:03:27,534
Прогнозата
призова слънце,
81
00:03:27,534 --> 00:03:28,534
и бяха прави.
82
00:03:28,534 --> 00:03:29,868
Здравей, Елиът.
83
00:03:29,868 --> 00:03:32,934
По скала от 9 до 10,
колко ти липсвах
84
00:03:32,934 --> 00:03:35,801
Ако 9 е "изобщо не", тогава 4.
85
00:03:39,534 --> 00:03:42,133
Добре, върнах се.
86
00:03:42,133 --> 00:03:44,100
да, да,
87
00:03:44,100 --> 00:03:46,334
и виж,
Имам бебешки снимки.
88
00:03:46,334 --> 00:03:47,667
Не са ли очарователни?
89
00:03:47,667 --> 00:03:48,667
О, сладки са.
90
00:03:48,667 --> 00:03:50,033
Ани Лейбовиц ги взе.
91
00:03:50,033 --> 00:03:51,167
О, жалко
тъмни са
92
00:03:51,167 --> 00:03:52,200
и извън фокус.
93
00:03:52,200 --> 00:03:53,267
Елиът, не ревнувай.
94
00:03:53,267 --> 00:03:54,501
О, не ревнувам.
95
00:03:54,501 --> 00:03:56,367
Ау, бебе
в гигантска яйчена черупка,
96
00:03:56,367 --> 00:03:57,467
това е истински оригинал.
97
00:03:57,467 --> 00:04:00,334
Изпратете копия от тях
на хората, на които държа.
98
00:04:00,334 --> 00:04:01,400
Хей, лютиче.
99
00:04:01,400 --> 00:04:02,534
Здравей, тате.
100
00:04:02,534 --> 00:04:03,634
Хей, имаш
нещо
101
00:04:03,634 --> 00:04:05,167
на якето си
там.
102
00:04:05,167 --> 00:04:07,534
О, по дяволите, бебето
повърна закуска.
103
00:04:07,534 --> 00:04:09,534
Е, това ни прави двама.
104
00:04:09,534 --> 00:04:11,767
добре,
нека започнем срещата.
105
00:04:11,767 --> 00:04:14,434
Първо, бих искал да ви поздравя
дъщеря ми Мая
106
00:04:14,434 --> 00:04:15,367
да се изчерви.
107
00:04:22,400 --> 00:04:24,567
аз знам
всичко това е доста внезапно,
108
00:04:24,567 --> 00:04:27,434
но разчитам на нея
да разтърся нещата.
109
00:04:27,434 --> 00:04:30,000
И какви неща
ще се разтърси ли точно?
110
00:04:30,000 --> 00:04:31,901
Добър въпрос. Мая?
111
00:04:31,901 --> 00:04:33,400
всъщност,
Имам някои идеи...
112
00:04:33,400 --> 00:04:34,868
Ето ви, идеи.
113
00:04:34,868 --> 00:04:37,000
Свеж поглед,
нова перспектива.
114
00:04:37,000 --> 00:04:39,567
Уау, нова перспектива.
115
00:04:39,567 --> 00:04:41,167
Знам, че това е всичко
малко странно,
116
00:04:41,167 --> 00:04:42,968
но аз не те искам
да мисли за мен
117
00:04:42,968 --> 00:04:44,100
като негова дъщеря.
118
00:04:44,100 --> 00:04:46,000
Просто искам да ме лекуват
като всички останали.
119
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Наистина ли
означава това?
120
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Абсолютно.
121
00:04:48,000 --> 00:04:49,234
След това излезте
от моя стол.
122
00:04:51,501 --> 00:04:53,801
Добре, да започнем срещата.
123
00:04:53,801 --> 00:04:54,901
Фото отдел?
124
00:04:54,901 --> 00:04:56,367
Никакви проблеми.
125
00:04:56,367 --> 00:04:57,901
Красота и мода?
Под контрол.
126
00:04:57,901 --> 00:04:59,033
Франзели и сок?
127
00:04:59,033 --> 00:05:00,067
В офиса си.
128
00:05:00,067 --> 00:05:01,968
боже
това беше най-добрата среща досега.
129
00:05:01,968 --> 00:05:04,200
чакай чакай
какво ще кажете за идеите ми за истории?
130
00:05:04,200 --> 00:05:06,734
Шшт, ако ги кажеш на глас,
няма да се сбъднат.
131
00:05:06,734 --> 00:05:09,901
Не, не, не, не, Мая е права.
132
00:05:09,901 --> 00:05:13,300
добре скъпа
ние слушаме.
133
00:05:13,300 --> 00:05:14,467
добре,
134
00:05:14,467 --> 00:05:17,300
имам идея
за силно разкриване.
135
00:05:17,300 --> 00:05:18,434
хей
136
00:05:18,434 --> 00:05:20,367
сложи го върху мен.
137
00:05:22,167 --> 00:05:24,501
Става въпрос за
как фирми за дизайнерско облекло
138
00:05:24,501 --> 00:05:25,934
експлоатират чуждестранни работници.
139
00:05:25,934 --> 00:05:27,968
Ооо, хоо, хооооо
140
00:05:27,968 --> 00:05:29,634
Мая, Мая,
ти си нов в света на модата,
141
00:05:29,634 --> 00:05:30,868
така че нека ви представя
142
00:05:30,868 --> 00:05:34,300
към фразата
"акане в собственото си гнездо."
143
00:05:34,300 --> 00:05:35,934
Превод--пас.
144
00:05:35,934 --> 00:05:37,100
Е, обичам го.
145
00:05:37,100 --> 00:05:38,701
Това имам предвид.
Предайте го нататък.
146
00:05:38,701 --> 00:05:40,300
Аз съм на борда.
147
00:05:40,300 --> 00:05:41,767
страхотно
148
00:05:41,767 --> 00:05:44,167
Обадих се на едно момче
в международния борд по труда
149
00:05:44,167 --> 00:05:45,167
който казва, че има доказателство...
150
00:05:45,167 --> 00:05:47,000
хей продаден съм.
151
00:05:47,000 --> 00:05:49,133
Ако някой има нужда от мен,
152
00:05:49,133 --> 00:05:52,133
Ще снимам
нашият специален поздрав за прашките,
153
00:05:52,133 --> 00:05:54,300
и този път,
това е затворен комплект.
154
00:05:54,300 --> 00:05:56,868
какво? казах ти
Трябва да измеря етажите
155
00:05:56,868 --> 00:05:59,300
за застрахователни цели.
156
00:05:59,300 --> 00:06:00,501
Е, спри.
157
00:06:00,501 --> 00:06:02,300
Половината ми снимки
имайте главата си в тях.
158
00:06:03,934 --> 00:06:04,934
Не искаш ли
да чуя--
159
00:06:04,934 --> 00:06:06,467
О, добре.
160
00:06:06,467 --> 00:06:09,267
Виж, Мая,
фирмени кредитни карти.
161
00:06:09,267 --> 00:06:10,767
Какво ми трябва
кредитни карти за?
162
00:06:10,767 --> 00:06:13,200
Вижте, холограма на птица.
163
00:06:13,200 --> 00:06:15,133
Обзалагам се, че сте показали това
на пещерен човек,
164
00:06:15,133 --> 00:06:16,868
щеше да получи инфаркт.
165
00:06:18,534 --> 00:06:20,968
О, тя е нова, тя е свежа,
тя има идеи.
166
00:06:20,968 --> 00:06:22,467
да добре
надписът е на стената,
167
00:06:22,467 --> 00:06:24,434
и пише "Адиос, Нина."
168
00:06:24,434 --> 00:06:25,767
По дяволите, това беше годината
169
00:06:25,767 --> 00:06:28,267
Щях да отворя
спестовна сметка.
170
00:06:28,267 --> 00:06:29,667
Хей, толкова съм разстроен
какъвто си.
171
00:06:29,667 --> 00:06:31,133
Просто нямам
тревожните линии
172
00:06:31,133 --> 00:06:32,000
за да го докажа.
173
00:06:33,667 --> 00:06:35,067
Още една такава пукнатина,
174
00:06:35,067 --> 00:06:37,501
и ще сложа MandM's
на високия рафт.
175
00:06:41,801 --> 00:06:44,601
Вижте, не е време
за моите жилещи бодли
176
00:06:44,601 --> 00:06:46,334
и вашите куци завръщания.
177
00:06:46,334 --> 00:06:49,067
Губя силата си,
Аз съм над буре,
178
00:06:49,067 --> 00:06:52,901
като теб на този панаир на суетата
благотворителност.
179
00:06:52,901 --> 00:06:55,400
Хей, Нина...
180
00:06:55,400 --> 00:06:56,667
коя
от тези прашки
181
00:06:56,667 --> 00:06:57,901
е повече
изтънчен?
182
00:06:57,901 --> 00:07:00,567
О, не ме безпокойте.
Аз съм в криза.
183
00:07:00,567 --> 00:07:03,968
О, Нина, ако това е за
Мая те изстисква,
184
00:07:03,968 --> 00:07:05,300
не се тревожи
185
00:07:05,300 --> 00:07:07,334
Няма да е дълго
преди социалното осигуряване да влезе в сила.
186
00:07:09,701 --> 00:07:12,567
О, Боже мой, не мога да дишам.
187
00:07:12,567 --> 00:07:13,567
Ето ти, скъпа.
188
00:07:13,567 --> 00:07:14,734
О, моля те,
189
00:07:14,734 --> 00:07:16,334
Няма да го направя
дишай в това.
190
00:07:20,200 --> 00:07:21,267
И бедният, бедният Финч,
191
00:07:21,267 --> 00:07:23,767
отхвърлен настрана
като копелен син.
192
00:07:23,767 --> 00:07:26,567
Тази забележка просто ви струва
кутия с листчета,
193
00:07:26,567 --> 00:07:28,033
мой приятел.
194
00:07:29,801 --> 00:07:31,100
Елиът,
кое е това
195
00:07:31,100 --> 00:07:33,200
Предната
или гърба?
196
00:07:33,200 --> 00:07:34,534
Това е
каишка за камера,
197
00:07:34,534 --> 00:07:37,100
мед.
198
00:07:40,234 --> 00:07:42,834
Е, късмет
с тези автобиографии.
199
00:07:42,834 --> 00:07:45,434
О, аз, върна се
към мините за прашки.
200
00:07:45,434 --> 00:07:46,300
Хайде бейби.
201
00:07:49,300 --> 00:07:50,667
Този беден кучи син
202
00:07:50,667 --> 00:07:53,000
мисли, че блъфирам
за тези листчета.
203
00:07:57,901 --> 00:07:59,701
Това ли е
международен борд по труда?
204
00:07:59,701 --> 00:08:01,000
Г-н Лий, моля.
Това е Мая Гало.
205
00:08:01,000 --> 00:08:02,167
Мая.
206
00:08:02,167 --> 00:08:03,167
Да, обадих се по-рано
207
00:08:03,167 --> 00:08:04,334
относно дрехата
работници парче.
208
00:08:04,334 --> 00:08:05,501
Мая, ела бързо.
209
00:08:05,501 --> 00:08:07,300
Да, знам, че е зает,
но това е важно.
210
00:08:07,300 --> 00:08:08,901
Мая, Мая.
211
00:08:08,901 --> 00:08:09,968
Мая, Мая.
съжалявам
212
00:08:09,968 --> 00:08:11,033
Същият номер.
Мая, Мая.
213
00:08:11,033 --> 00:08:12,133
Мая. Мая.
да благодаря
214
00:08:12,133 --> 00:08:13,667
Мая.
215
00:08:13,667 --> 00:08:15,133
О, здравей, татко.
216
00:08:15,133 --> 00:08:17,133
Просто се преструвах, че имам
много важен разговор
217
00:08:17,133 --> 00:08:18,133
на този телефон за игра.
218
00:08:18,133 --> 00:08:19,601
Ела да видиш
вашият нов офис.
219
00:08:19,601 --> 00:08:22,133
Не ми трябва нов офис.
Не искам нов офис.
220
00:08:22,133 --> 00:08:24,300
Вижте
моят нов офис.
221
00:08:24,300 --> 00:08:25,467
Вижте гледката.
222
00:08:25,467 --> 00:08:27,434
Вижте гледката.
223
00:08:27,434 --> 00:08:29,501
Можете да видите лодките
в Ийст Ривър.
224
00:08:29,501 --> 00:08:32,133
Виждам ги.
Виждам лодките.
225
00:08:32,133 --> 00:08:33,467
И паркирайте бедрата си
226
00:08:33,467 --> 00:08:36,000
във вашата ергономичност
стол от телешка кожа.
227
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
О, аз не
наистина имам нужда--
228
00:08:37,200 --> 00:08:39,601
О, това е
удобно.
229
00:08:39,601 --> 00:08:43,534
Това е просто моят начин да го кажа
радвам се че си тук
230
00:08:43,534 --> 00:08:44,868
Ау, погледни
сладкото семейство
231
00:08:44,868 --> 00:08:45,934
в тази снимка.
232
00:08:45,934 --> 00:08:46,968
кои са те
233
00:08:46,968 --> 00:08:48,434
Здравейте, г-н Гало.
234
00:08:48,434 --> 00:08:50,100
Леле, кой ми оправи офиса?
235
00:08:51,467 --> 00:08:53,501
Това вече не е моят офис,
така ли е, сър?
236
00:08:53,501 --> 00:08:56,868
Имате още по-добър офис
на 18 етаж.
237
00:08:56,868 --> 00:08:57,968
Това не е ли съхранение?
238
00:08:57,968 --> 00:09:00,434
окей
239
00:09:00,434 --> 00:09:02,434
Виж, оценявам всичко това,
240
00:09:02,434 --> 00:09:04,033
но искам да поговорим
относно списанието
241
00:09:04,033 --> 00:09:05,033
и най-вече за...
242
00:09:05,033 --> 00:09:06,033
Хей, Мая,
243
00:09:06,033 --> 00:09:09,467
запознай се с Лили,
офис масажистката.
244
00:09:09,467 --> 00:09:11,400
Тя го прави
това релаксиращо нещо
245
00:09:11,400 --> 00:09:13,467
където се преструва
да счупиш яйце
246
00:09:13,467 --> 00:09:15,067
над главата ти.
247
00:09:15,067 --> 00:09:18,367
О, уау.
248
00:09:18,367 --> 00:09:20,534
О, хм...
249
00:09:20,534 --> 00:09:23,167
Добре, успях да проверя
250
00:09:23,167 --> 00:09:25,300
ужасните условия на труд
зад граница--
251
00:09:25,300 --> 00:09:26,300
Мая,
252
00:09:26,300 --> 00:09:28,834
запознай се с Мерцедес,
дамата на капучиното.
253
00:09:31,234 --> 00:09:32,667
Мерцедес, познаваш Лили.
254
00:09:32,667 --> 00:09:34,734
Това е добре
255
00:09:34,734 --> 00:09:37,501
може ли...
Повече на раменете?
256
00:09:37,501 --> 00:09:41,634
О, хей, всички се сменят
за да мога да видя лодките.
257
00:09:41,634 --> 00:09:44,200
Е, виждам, че си зает.
258
00:09:44,200 --> 00:09:45,067
чакай
259
00:09:46,434 --> 00:09:48,133
Това е нелепо.
260
00:09:48,133 --> 00:09:50,334
Лили, Мерцедес,
благодаря ви
261
00:09:50,334 --> 00:09:51,534
Моля да ни извините.
262
00:09:51,534 --> 00:09:54,234
баща ми и аз
трябва да поговорим малко.
263
00:09:54,234 --> 00:09:56,267
Сега относно моята история...
264
00:09:56,267 --> 00:09:58,534
Уау, по-бавно.
265
00:09:58,534 --> 00:10:00,968
Дори не си пробвал
вашият нов компютър.
266
00:10:00,968 --> 00:10:03,067
Вижте какво става
когато направиш грешка.
267
00:10:03,067 --> 00:10:06,868
[ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
268
00:10:10,167 --> 00:10:11,334
Това е наистина сладко,
но--
269
00:10:11,334 --> 00:10:12,501
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
270
00:10:12,501 --> 00:10:15,067
Хей, първият ти
телефонно обаждане.
271
00:10:15,067 --> 00:10:16,901
Офисът на Мая Гало.
272
00:10:16,901 --> 00:10:18,901
О, ще попитам.
273
00:10:18,901 --> 00:10:21,701
Това е представител на обувки
от Бочина.
274
00:10:21,701 --> 00:10:23,734
Тя иска да знае
какви са ти размерите
275
00:10:23,734 --> 00:10:25,701
за да може да ви изпрати безплатни обувки.
276
00:10:25,701 --> 00:10:26,901
Безплатни обувки?
277
00:10:26,901 --> 00:10:28,067
не се притеснявай
278
00:10:28,067 --> 00:10:29,400
ще и кажа
ти си зает.
279
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
Шест и половина тесен.
280
00:10:31,400 --> 00:10:34,367
Не, нямам
вашият каталог.
281
00:10:34,367 --> 00:10:36,367
О, виж, аз просто
получи вашия каталог.
282
00:10:36,367 --> 00:10:39,200
Ей какво правите момчета
в офиса на Перски?
283
00:10:40,534 --> 00:10:43,801
О, това не е офисът на Пърски
не повече,
284
00:10:43,801 --> 00:10:44,868
така ли е
285
00:10:44,868 --> 00:10:46,801
Какво има, Денис?
286
00:10:46,801 --> 00:10:49,067
Има телефонно обаждане
за принцеса Мая
287
00:10:49,067 --> 00:10:50,200
на втора линия.
288
00:10:50,200 --> 00:10:51,634
Това е г-н Лий
от борда по труда.
289
00:10:51,634 --> 00:10:52,667
О, тези
са страхотни.
290
00:10:52,667 --> 00:10:54,334
Предлагат се от велур
сега? Откога?
291
00:10:54,334 --> 00:10:55,734
Добре, той си тръгва
да хвана самолет,
292
00:10:55,734 --> 00:10:57,367
така че ако искаш
да говоря с него,
293
00:10:57,367 --> 00:10:58,567
трябва да бъде
точно сега
294
00:11:02,601 --> 00:11:03,934
Вземете съобщение.
295
00:11:03,934 --> 00:11:06,067
ботуши? разбира се
Трябват ми ботуши.
296
00:11:06,067 --> 00:11:07,934
[КОМПЮТЪРНИ ИГРИ
ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
297
00:11:12,667 --> 00:11:13,667
извинете,
298
00:11:13,667 --> 00:11:15,033
имате ли
времето?
299
00:11:15,033 --> 00:11:19,968
защо, да,
приблизително е прекалено красиво.
300
00:11:19,968 --> 00:11:22,100
Чакай, ти беше човекът
измерване на пода
301
00:11:22,100 --> 00:11:23,234
по време на снимките.
302
00:11:23,234 --> 00:11:26,000
Да, бях. Денис Финч.
303
00:11:26,000 --> 00:11:28,100
Господи,
виж какво намерих--
304
00:11:28,100 --> 00:11:30,934
два билета за мача на Никс
в петък вечер.
305
00:11:30,934 --> 00:11:33,200
Кортсайд, добре ли е?
Точно отпред?
306
00:11:33,200 --> 00:11:34,434
да
307
00:11:34,434 --> 00:11:36,734
Какво да ти кажа.
Защо не дойдеш с мен.
308
00:11:36,734 --> 00:11:37,934
точно така
309
00:11:37,934 --> 00:11:40,167
Никс са у дома тази седмица,
не са ли
310
00:11:40,167 --> 00:11:42,400
Да, господине, давам билетите
на обикновените клиенти на компанията.
311
00:11:42,400 --> 00:11:44,801
Ще ги дадем на Мая.
312
00:11:44,801 --> 00:11:46,601
Джак, ти ми каза, че аз...
313
00:11:46,601 --> 00:11:50,400
Слушай, така че може би можеш
просто ела в къщата ми тази вечер
314
00:11:50,400 --> 00:11:51,567
за малко
частен shindig?
315
00:11:51,567 --> 00:11:53,033
да
316
00:11:54,834 --> 00:11:56,767
Можем да наемем Hoosiers.
317
00:11:59,200 --> 00:12:02,601
чухте ли
Тя взе офиса на Перски.
318
00:12:02,601 --> 00:12:05,000
Дай това на Мая,
дай това на Мая.
319
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
какво следва
320
00:12:06,000 --> 00:12:07,200
Моят уикенд
на фирмената яхта?
321
00:12:07,200 --> 00:12:09,033
Имаме фирмена яхта?
322
00:12:09,033 --> 00:12:10,734
не
323
00:12:12,801 --> 00:12:14,634
добре, добре,
Мразя да го призная,
324
00:12:14,634 --> 00:12:16,400
но вие двамата
бяха прави за нея.
325
00:12:16,400 --> 00:12:18,200
Току-що попитах Джак
въпрос за корицата,
326
00:12:18,200 --> 00:12:19,400
и знаеш ли какво каза?
327
00:12:19,400 --> 00:12:20,400
какво?
328
00:12:20,400 --> 00:12:21,634
Той каза: „Питайте Мая“.
329
00:12:21,634 --> 00:12:23,434
О, знаеш ли,
просто е толкова несправедливо.
330
00:12:23,434 --> 00:12:24,634
Работил съм тук
за девет години,
331
00:12:24,634 --> 00:12:26,501
три от тях
практически трезвен.
332
00:12:28,167 --> 00:12:29,601
Добре, слушай,
ето го плана.
333
00:12:29,601 --> 00:12:31,167
Трябва да му покажем
334
00:12:31,167 --> 00:12:33,534
че има повече нужда от нас
отколкото се нуждае от дъщеря си.
335
00:12:33,534 --> 00:12:34,734
Предполагаемата му дъщеря.
336
00:12:34,734 --> 00:12:38,067
искам да видя
кръвен тест.
337
00:12:38,067 --> 00:12:41,367
Ние управляваме това място,
ние държим всички карти,
338
00:12:41,367 --> 00:12:43,601
и затова ще маршируваме
в кабинета му точно сега
339
00:12:43,601 --> 00:12:44,868
и му кажи
340
00:12:44,868 --> 00:12:47,767
че или той се отървава
на Непотизма, кралицата на мрака,
341
00:12:47,767 --> 00:12:51,701
или той ще ни загуби,
гръбнакът на списание Blush.
342
00:12:51,701 --> 00:12:54,434
Искам да кажа, какво следва?
Нашата седмица в ски хижата?
343
00:12:54,434 --> 00:12:55,501
Имаме
ски хижа?
344
00:12:55,501 --> 00:12:57,267
И ДВАМАТА: Не.
345
00:12:58,501 --> 00:12:59,701
добре,
сега е момента
346
00:12:59,701 --> 00:13:01,100
показваме Джак
от какво сме направени.
347
00:13:01,100 --> 00:13:05,367
Сила в числа.
Един за всички. Обединени стоим.
348
00:13:14,400 --> 00:13:16,267
Нахлу ли тук
с причина,
349
00:13:16,267 --> 00:13:18,767
или прави под
наклон към офиса ми?
350
00:13:18,767 --> 00:13:21,467
Джак, Мая е тук
е голяма грешка.
351
00:13:21,467 --> 00:13:22,868
Ние тримата
са гръбнакът--
352
00:13:22,868 --> 00:13:25,200
Вие тримата?
Виждам само две.
353
00:13:25,200 --> 00:13:27,000
Аз, Финч и...
354
00:13:27,000 --> 00:13:30,033
Елиът,
копеле.
355
00:13:30,033 --> 00:13:31,601
Така че вие казвате
356
00:13:31,601 --> 00:13:33,834
Греша да наема
собствената ми дъщеря?
357
00:13:33,834 --> 00:13:35,667
Хм...
358
00:13:35,667 --> 00:13:37,601
Е, Нина,
отговори мъжът.
359
00:13:37,601 --> 00:13:39,033
Опитах се да я предпазя, Джак,
360
00:13:39,033 --> 00:13:40,200
но нейните хапчета за отслабване
361
00:13:40,200 --> 00:13:41,968
дай й сили
от 10 бивши модела.
362
00:13:41,968 --> 00:13:44,167
добре?
363
00:13:44,167 --> 00:13:46,501
Джак, всичко, което имах предвид беше...
364
00:13:46,501 --> 00:13:47,567
да
365
00:13:47,567 --> 00:13:48,801
аз...
366
00:13:48,801 --> 00:13:49,868
Мм-хмм.
367
00:13:49,868 --> 00:13:51,300
аз...
368
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
Разбрах.
369
00:13:52,300 --> 00:13:54,000
Днес е
370
00:13:54,000 --> 00:13:57,234
национални“ казват обратното
от това, което имаш предвид" ден.
371
00:13:58,300 --> 00:13:59,801
Нали, Финч?
372
00:13:59,801 --> 00:14:00,868
не
373
00:14:00,868 --> 00:14:01,968
виждаш ли
374
00:14:04,234 --> 00:14:07,367
хитро.
375
00:14:07,367 --> 00:14:08,667
Хей, татко,
376
00:14:08,667 --> 00:14:10,400
забелязвате ли нещо свободно на главата ми?
377
00:14:10,400 --> 00:14:13,033
Идеално за обяд в Le Cirque.
378
00:14:13,033 --> 00:14:15,601
Le Cirque? Не е ли невъзможно
да вземем маса там?
379
00:14:15,601 --> 00:14:17,601
Да, заради хора като нас.
380
00:14:23,767 --> 00:14:25,400
хей
381
00:14:25,400 --> 00:14:26,767
хей
382
00:14:26,767 --> 00:14:29,400
Уоли...
383
00:14:29,400 --> 00:14:30,968
виж якето ми.
384
00:14:30,968 --> 00:14:32,267
Това е от Дона Каран...
385
00:14:32,267 --> 00:14:34,400
Не, не магазина,
Дона Човешкото същество Каран.
386
00:14:34,400 --> 00:14:35,601
Татко ме взе
до нейния офис,
387
00:14:35,601 --> 00:14:37,200
и тя каза,
— Здравей, Джак, съпруга номер пет?
388
00:14:37,200 --> 00:14:38,367
И беше толкова смешно,
389
00:14:38,367 --> 00:14:40,567
и се забавлявахме толкова много
само ние двамата,
390
00:14:40,567 --> 00:14:42,367
и, о, имам
места край корта на Никс.
391
00:14:42,367 --> 00:14:43,501
Седалки до корта? Никс?
392
00:14:43,501 --> 00:14:45,133
Тогава пиехме
шампанско в Le Cirque,
393
00:14:45,133 --> 00:14:46,534
и кой беше там
но Лиъм Нийсън.
394
00:14:46,534 --> 00:14:47,801
така е
Лиам Нийсън!
395
00:14:47,801 --> 00:14:49,033
И той ми казва,
396
00:14:49,033 --> 00:14:50,734
„Хей, скъпа,
хубави обувки",
397
00:14:50,734 --> 00:14:52,801
и аз казвам...
398
00:14:52,801 --> 00:14:54,968
— Бяха свободни.
399
00:14:54,968 --> 00:14:57,634
чудесно,
и как се развиха идеите ти?
400
00:14:57,634 --> 00:14:59,367
а?
Вашите идеи.
401
00:14:59,367 --> 00:15:00,501
Промяна
списанието,
402
00:15:00,501 --> 00:15:01,734
разтърсвайки го.
403
00:15:01,734 --> 00:15:03,601
О, добре, нали знаеш,
нямаше наистина...
404
00:15:03,601 --> 00:15:04,534
Искам да кажа, ние...
405
00:15:06,300 --> 00:15:08,400
о, не
406
00:15:08,400 --> 00:15:09,801
какво?
407
00:15:09,801 --> 00:15:13,467
Той ме хвана.
408
00:15:13,467 --> 00:15:17,100
Той напълно ме разбра.
409
00:15:17,100 --> 00:15:19,467
Не мога да повярвам.
410
00:15:19,467 --> 00:15:20,501
Губиш ме.
411
00:15:20,501 --> 00:15:23,434
Баща ми ме работеше
като марионетка.
412
00:15:23,434 --> 00:15:25,734
Как бих могъл да бъда
такъв идиот?
413
00:15:25,734 --> 00:15:28,267
Как... как можех да не видя
какво ставаше
414
00:15:28,267 --> 00:15:30,334
Връщам тези неща.
415
00:15:30,334 --> 00:15:31,501
Връщам обувките.
416
00:15:31,501 --> 00:15:33,501
Няма ги.
417
00:15:33,501 --> 00:15:34,667
Връщам шапките.
418
00:15:34,667 --> 00:15:35,834
Шапките трябва да изчезнат.
419
00:15:35,834 --> 00:15:37,000
Връщам билетите.
420
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Е, чакай, чакай,
421
00:15:38,000 --> 00:15:39,133
още по-добре--
422
00:15:39,133 --> 00:15:40,501
Пазим билетите,
423
00:15:40,501 --> 00:15:43,367
отиваме на мача,
седим на корта,
424
00:15:43,367 --> 00:15:46,133
и харчим неговите пари
на бира и начос,
425
00:15:46,133 --> 00:15:48,801
и след това на следващия ден,
влизаш право в офиса му,
426
00:15:48,801 --> 00:15:50,234
и махаш
тези мъничета
427
00:15:50,234 --> 00:15:51,767
право в лицето му.
428
00:15:51,767 --> 00:15:52,767
Това ще му покаже.
429
00:15:52,767 --> 00:15:53,834
довиждане
430
00:15:57,367 --> 00:15:59,667
Добре, но...
но това е планът, нали?
431
00:16:04,667 --> 00:16:09,467
o/~ О, и така се запознах
Стара жена номер три
432
00:16:09,467 --> 00:16:14,701
o/~ Сега всичко, което имаме общо
Е издръжка
433
00:16:14,701 --> 00:16:16,267
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]
434
00:16:16,267 --> 00:16:17,334
О, скъпа,
435
00:16:17,334 --> 00:16:20,000
моля те не плачи
436
00:16:20,000 --> 00:16:22,100
А, да видим...
437
00:16:22,100 --> 00:16:25,534
О, ето една, която написах
за моя хиропрактор.
438
00:16:25,534 --> 00:16:29,400
o/~ О, щракане и дръпване
И крак
439
00:16:29,400 --> 00:16:30,834
o/~ Мисля
440
00:16:30,834 --> 00:16:34,234
o/~ Този човек е шарлатанин
441
00:16:34,234 --> 00:16:36,868
Мая, правя това
за час,
442
00:16:36,868 --> 00:16:38,834
и тя няма да го направи
спри да плачеш.
443
00:16:38,834 --> 00:16:40,901
Хей, малко мече Хана.
444
00:16:40,901 --> 00:16:43,968
Нека, да, вземем тази залъгалка
изпод гърба ти
445
00:16:43,968 --> 00:16:46,667
и го сложете в устата си.
446
00:16:46,667 --> 00:16:47,968
[БЕБЕТО СПИРА ДА ПЛАЧЕ]
447
00:16:47,968 --> 00:16:51,968
Какво ще кажете за това?
448
00:16:51,968 --> 00:16:53,300
Ето го.
449
00:16:53,300 --> 00:16:56,334
Време е за сън.
450
00:16:56,334 --> 00:16:57,501
ти знаеш,
смешно е--
451
00:16:57,501 --> 00:16:58,567
Шшт
452
00:16:58,567 --> 00:16:59,834
Шшт
453
00:16:59,834 --> 00:17:03,200
[ПО-ТИХО] Смешно е.
Ти почти не си плакал.
454
00:17:03,200 --> 00:17:04,567
О, разбира се, че го направих.
455
00:17:04,567 --> 00:17:06,434
Просто беше трудно да се чуе
от голф игрището.
456
00:17:08,367 --> 00:17:10,567
И така, къде е г-жа Гало?
четвъртата?
457
00:17:10,567 --> 00:17:12,234
Али е във фитнеса.
458
00:17:12,234 --> 00:17:13,467
очевидно,
459
00:17:13,467 --> 00:17:16,567
целулитът е по-уязвим
през нощта.
460
00:17:16,567 --> 00:17:18,534
аз не знам
откъдето получава енергия.
461
00:17:18,534 --> 00:17:20,367
добре,
тя е в тази специална програма
462
00:17:20,367 --> 00:17:21,734
където е наполовина на твоята възраст.
463
00:17:23,834 --> 00:17:26,767
Така че мога ли
да ти предложа ли нещо?
464
00:17:26,767 --> 00:17:29,634
Е, ако не е проблем,
465
00:17:29,634 --> 00:17:30,834
мога ли да имам
душата ми обратно?
466
00:17:30,834 --> 00:17:32,100
какво?
467
00:17:32,100 --> 00:17:33,901
О, ти си добър,
Ще ти дам това.
468
00:17:33,901 --> 00:17:35,300
Имам предвид, че си в трудна ситуация.
469
00:17:35,300 --> 00:17:36,701
Ти не искаш да се промениш
вашето списание,
470
00:17:36,701 --> 00:17:38,701
но ти не искаш
да изглежда като лош човек
471
00:17:38,701 --> 00:17:40,033
и отхвърли идеите ми,
472
00:17:40,033 --> 00:17:41,901
така че ме разсейваш
с красивия офис,
473
00:17:41,901 --> 00:17:43,133
безплатните обувки.
474
00:17:43,133 --> 00:17:45,601
какво? Не мога да дам дъщеря си
хубави неща?
475
00:17:45,601 --> 00:17:46,934
Знаете за какво говоря.
476
00:17:46,934 --> 00:17:48,234
Приех само тази работа
477
00:17:48,234 --> 00:17:50,200
защото ти ми обеща
Мога да пиша истински истории
478
00:17:50,200 --> 00:17:51,567
относно важни въпроси.
479
00:17:51,567 --> 00:17:53,834
О, Хана, Хана, Хана.
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]
480
00:17:53,834 --> 00:17:56,567
Но ние правим важни истории.
481
00:17:56,567 --> 00:17:58,634
О, о, скъпа.
482
00:17:58,634 --> 00:18:01,868
Какво ще кажете за това парче
за войските в Босна?
483
00:18:01,868 --> 00:18:03,434
Това беше на завръщането
от каки.
484
00:18:03,434 --> 00:18:06,834
Шшт
485
00:18:06,834 --> 00:18:10,234
Защо всичко е толкова сериозно
с теб?
486
00:18:10,234 --> 00:18:12,000
Отпуснете се, забавлявайте се малко.
487
00:18:12,000 --> 00:18:14,667
Хей, забавлявам се.
Много се забавлявам.
488
00:18:14,667 --> 00:18:17,000
Аз... намирам време да...
489
00:18:17,000 --> 00:18:19,567
събирам...
490
00:18:19,567 --> 00:18:21,000
Просто повярвай ми, забавлявам се.
491
00:18:21,000 --> 00:18:22,767
Мая,
492
00:18:22,767 --> 00:18:25,634
знаеш ли защо моето списание
е толкова успешна?
493
00:18:25,634 --> 00:18:27,467
Защото давам на моите читатели
какво искат.
494
00:18:27,467 --> 00:18:29,634
Е, може би са по-умни
отколкото си мислите.
495
00:18:29,634 --> 00:18:32,934
Може би искат нещо повече
от 10 лесни начина за нацупване на устните.
496
00:18:32,934 --> 00:18:37,133
Е, това не е шанс
Готов съм да взема.
497
00:18:42,601 --> 00:18:45,033
Така че предполагам, че сме
в безизходица.
498
00:18:45,033 --> 00:18:46,901
Предполагам, че сме.
499
00:18:46,901 --> 00:18:47,968
Бих казал
500
00:18:47,968 --> 00:18:49,767
и двамата имаме много
на мислене да направя.
501
00:18:49,767 --> 00:18:50,634
Предполагам, че го правим.
502
00:18:52,367 --> 00:18:54,334
Какво ще кажете за всичките си нови обувки?
503
00:18:54,334 --> 00:18:58,000
Връщам ги.
Те струват твърде много.
504
00:18:58,000 --> 00:19:00,667
Е, все още имате чифт.
505
00:19:00,667 --> 00:19:03,200
Не мога да ги върна.
506
00:19:03,200 --> 00:19:04,834
Леко са ожулени.
507
00:19:13,467 --> 00:19:15,167
Можем ли да получим
започна, моля?
508
00:19:15,167 --> 00:19:16,767
Защото имам нужда
да заснема отново Ноел
509
00:19:16,767 --> 00:19:18,234
за тази прашка.
510
00:19:18,234 --> 00:19:19,534
защо
защо не
511
00:19:21,300 --> 00:19:23,501
Само още минута.
512
00:19:23,501 --> 00:19:26,667
Чух много смешен виц
тази сутрин.
513
00:19:26,667 --> 00:19:27,834
Изглежда имаше един фермер...
514
00:19:27,834 --> 00:19:29,701
Добре, да започваме.
515
00:19:31,634 --> 00:19:32,634
Елемент едно
516
00:19:32,634 --> 00:19:34,534
е очевидното
отсъствие
517
00:19:34,534 --> 00:19:36,734
на вашия колоритен
дъщеря.
518
00:19:36,734 --> 00:19:37,801
Питам само това
519
00:19:37,801 --> 00:19:39,133
защото на Перски
се скиташе
520
00:19:39,133 --> 00:19:40,300
наоколо
18-ти етаж--
521
00:19:40,300 --> 00:19:41,634
да, да, да,
522
00:19:41,634 --> 00:19:44,834
можеш да му кажеш
той може да си върне офиса.
523
00:19:44,834 --> 00:19:46,300
Ох, това е много лошо.
524
00:19:46,300 --> 00:19:49,701
Присъствието на дъщеря ви
ще липсва много.
525
00:19:49,701 --> 00:19:52,100
Тя е истинско удоволствие.
526
00:19:52,100 --> 00:19:54,067
Перски...
527
00:19:54,067 --> 00:19:56,567
гризачът е напуснал дупката.
528
00:19:56,567 --> 00:19:58,267
Джак, мога ли да кажа
529
00:19:58,267 --> 00:20:01,200
че въпреки че Мая и аз
работеха само един до друг
530
00:20:01,200 --> 00:20:02,400
за един ден,
531
00:20:02,400 --> 00:20:04,234
Чувствам, че наистина мога
обади се на нейна приятелка.
532
00:20:04,234 --> 00:20:05,667
Съжалявам че закъснях
Мая.
533
00:20:05,667 --> 00:20:08,601
ти...
534
00:20:08,601 --> 00:20:10,701
Седни, седни.
535
00:20:10,701 --> 00:20:12,701
Точно навреме сте.
536
00:20:12,701 --> 00:20:13,868
Познавам ви всички
537
00:20:13,868 --> 00:20:15,000
вероятно имат
въпроси
538
00:20:15,000 --> 00:20:16,267
за ролята на Мая
539
00:20:16,267 --> 00:20:17,434
тук
в списанието--
540
00:20:17,434 --> 00:20:18,968
Е, единствената ми
въпросът е
541
00:20:18,968 --> 00:20:21,901
колко време докато Нина пие
останалата част от стафидените трици?
542
00:20:23,934 --> 00:20:25,901
Е, дадох това
много мисъл
543
00:20:25,901 --> 00:20:27,033
снощи,
544
00:20:27,033 --> 00:20:30,634
и мисля, че Мая
ще пасне най-добре
545
00:20:30,634 --> 00:20:31,767
като редактор на статии.
546
00:20:31,767 --> 00:20:34,734
По дяволите, знаех си...
547
00:20:34,734 --> 00:20:37,234
"Редактор на статии"?
Като в "статии"?
548
00:20:37,234 --> 00:20:39,734
Както в „Без мнение над красотата
и мода"?
549
00:20:39,734 --> 00:20:40,868
точно така
550
00:20:40,868 --> 00:20:42,200
О, слава Богу.
551
00:20:42,200 --> 00:20:44,868
Освен ако статията
за красотата и модата.
552
00:20:44,868 --> 00:20:46,234
Мили Боже.
553
00:20:46,234 --> 00:20:48,801
И имам втори
съобщение.
554
00:20:48,801 --> 00:20:50,033
От днес,
555
00:20:50,033 --> 00:20:53,067
това списание
ще се опита да включи
556
00:20:53,067 --> 00:20:55,667
по-сериозни, задълбочени парчета...
557
00:20:57,567 --> 00:20:59,667
Понякога.
558
00:20:59,667 --> 00:21:02,434
Не защото
чувствам се виновен,
559
00:21:02,434 --> 00:21:07,334
а защото искам.
560
00:21:07,334 --> 00:21:08,601
Просто се замислям
561
00:21:08,601 --> 00:21:10,567
нашите читатели
са станали по-сложни.
562
00:21:10,567 --> 00:21:12,634
Познавам новата си съпруга
е по-умен
563
00:21:12,634 --> 00:21:14,801
отколкото всеки от
последните три.
564
00:21:14,801 --> 00:21:17,300
И съм сигурен, че следващият
ще бъде още по-умен.
565
00:21:22,133 --> 00:21:25,234
но в същото време,
566
00:21:25,234 --> 00:21:26,501
да си припомним--
567
00:21:26,501 --> 00:21:27,634
малки стъпки.
568
00:21:27,634 --> 00:21:28,701
имам предвид,
ние не искаме
569
00:21:28,701 --> 00:21:30,601
да отчуждавам
нашите читатели,
570
00:21:30,601 --> 00:21:32,601
и за протокола,
571
00:21:32,601 --> 00:21:34,467
Аз съм толкова забавен
като следващия човек.
572
00:21:34,467 --> 00:21:36,234
Всъщност миналия уикенд,
573
00:21:36,234 --> 00:21:38,200
Отидох в парка
и издуха сапунени мехури,
574
00:21:38,200 --> 00:21:40,868
така че там.
575
00:21:40,868 --> 00:21:43,033
Какво по дяволите става?
576
00:21:43,033 --> 00:21:45,000
добро утро
всички.
577
00:21:45,000 --> 00:21:46,200
Просто се връщам назад
в офиса ми.
578
00:21:46,200 --> 00:21:48,801
Перски, моят главен човек.
579
00:21:48,801 --> 00:21:50,267
Няма да се връщам назад
в офиса ми,
580
00:21:50,267 --> 00:21:51,367
аз ли съм, сър?
581
00:21:51,367 --> 00:21:52,534
чувам
те те обичат
582
00:21:52,534 --> 00:21:53,701
надолу на 18-ти.
583
00:21:53,701 --> 00:21:55,000
Аз съм единствената
там, сър.
584
00:21:55,000 --> 00:21:55,868
окей
585
00:22:03,934 --> 00:22:08,634
[o/~]
586
00:22:08,634 --> 00:22:13,067
o/~ Животът продължава да ме носи
Обратно към теб
587
00:22:13,067 --> 00:22:16,801
o/~ Продължава да ме връща у дома
588
00:22:16,801 --> 00:22:20,167
o/~ Няма значение
Какво искам да направя
589
00:22:20,167 --> 00:22:26,667
o/~ Защото има
Собствен ум
590
00:22:26,667 --> 00:22:30,701
o/~ Животът продължава да ме носи
Обратно към вас
591
00:22:30,751 --> 00:22:35,301
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0